坡妹与夫来往歌诗 : 东坡之妹,聪慧过人,博学强记,尤工为文。有欲以秦少游议亲者,妹索其所业,视之曰:“秦之文粗足以敌吾子由之才。”遂得偕伉俪。后子瞻在翰林日,妹往省行之,适佛印以长歌寄坡,有勉其退休之意。坡读之尤少凝思,妹从旁适见之,一览了然。叹曰:“使汝作男子,名位必在我上。”妹因喜得纵观翰苑未见之书,乃遣价报书于秦,姑迟其归,因录佛印歌以示秦云。歌曰:
野野 鸟鸟 啼啼 时时 有有 思思 春春 气气 桃桃 花花
发发 满满 枝枝 莺莺 雀雀 相相 呼呼 唤唤 岩岩 畔畔
花花 红红 似似 锦锦 屏屏 堪堪 看看 山山 秀秀 丽丽
山山 前前 烟烟 雾雾 起起 清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺
湲湲 水水 景景 幽幽 深深 处处 好好 追追 游游 傍傍
水水 花花 似似 雪雪 梨梨 花花 光光 皎皎 洁洁 玲玲
珑珑 似似 坠坠 银银 花花 折折 最最 好好 柔柔 茸茸
溪溪 畔畔 草草 青青 双双 蝴蝴 蝶蝶 飞飞 来来 到到
落落 花花 林林 里里 鸟鸟 啼啼 叫叫 不不 休休 为为
忆忆 春春 光光 好好 杨杨 柳柳 枝枝 头头 春春 色色
秀秀 时时 常常 共共 饮饮 春春 浓浓 酒酒 似似 醉醉
闲闲 行行 春春 色色 里里 相相 逢逢 竞竞 忆忆 游游
山山 水水 心心 息息 悠悠 归归 去去 来来 休休 役役
秦少游答短歌
未及梵僧歌,词重而意复。字字似联珠,行行如贯玉。想汝惟一览,顾我劳三复。裁诗思远寄,因以真类触。汝其审思之,安表予心曲。
并叠字诗一首

秦之书记既,到值坡与妹游湖上,得秦诗且会其意,因睹物用其体,即成《采莲歌》云。
坡妹《采莲叠字》诗一首:

东坡亦和叠字诗一首:

东坡书字意成诗,比虏使至,每以能诗自矜,朝廷议以东坡馆伴之,使者索赋诗,坡曰:“赋诗易事,观诗稍难耳。”因出《长亭诗》以示之。诗云:

环叠字诗及东坡效体诗,精敏者一见固可以决,又恐有如虏使终日疑思不辨者,今逐一明解于下:
佛印长歌云:“野鸟啼,野鸟啼时时有思;有思春气桃花发,春气桃花发满枝;满枝莺雀相呼唤,莺雀相呼唤岩畔;岩畔花红似锦屏,花红似锦屏堪看;堪看山山秀丽,秀丽山前烟雾起;山前烟雾起清浮,清浮浪促潺湲水;浪促潺湲水景幽,景幽深处好;深处好追游,追游傍水花;傍水花似雪,似雪梨花光皎洁;梨花光皎洁玲珑,玲珑似坠银花折;似坠银花折最好,最好柔茸溪畔草;柔茸溪畔草青青,双双蝴蝶飞来到;蝴蝶飞来到落花,落花林里鸟啼叫;林里鸟啼叫不休,不休为忆春光好;为忆春光好杨柳,杨柳枝枝春色秀;春色秀时常共饮;时常共饮春浓酒,春浓酒似醉;似醉闲行春色里,闲行春色里相逢;相逢竞忆游山水,竞忆游山水心息,心息悠悠归去来;归去来休休役役。”
秦少游诗云:“静思伊久阻归期,久阻归期忆别离;忆别离时闻漏转,时闻漏转静思伊。”
东坡妹《采莲诗》云:“采莲人在绿杨津,在绿杨津一阕新;一阕新歌声嗽玉,歌声漱玉采莲人。”
东坡诗云:“赏花归去马如飞,去马如飞酒力微;酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。”
东坡《长亭诗》云:“长亭短景无人画,老大横拖瘦竹筇。回首断云斜日暮,曲江倒蘸小山峰。”